1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
KissAsian.cam

2
00:02:51,886 --> 00:02:52,886
ഹായ്, മിസ്സ്.

3
00:02:53,757 --> 00:02:55,317
എത്ര വില വരും
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണോ?

4
00:02:56,720 --> 00:02:57,725
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ...

5
00:02:57,750 --> 00:02:58,834
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

6
00:03:00,519 --> 00:03:01,519
അങ്ങനെയാണോ?

7
00:03:03,439 --> 00:03:04,607
നിനക്ക് ഇല്ലേ...

8
00:03:05,332 --> 00:03:06,875
നിങ്ങളുടെ സാധാരണക്കാർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വില?

9
00:03:14,575 --> 00:03:16,410
താഴ്ത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

10
00:03:17,482 --> 00:03:18,567
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

11
00:03:19,601 --> 00:03:20,977
പിന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുക.

12
00:03:24,761 --> 00:03:25,804
സ്വയം യോജിക്കുക.

13
00:03:26,643 --> 00:03:28,353
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബോണസ് ലഭിച്ചു,

14
00:03:28,772 --> 00:03:31,066
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യും
നിനക്ക് നല്ല ശമ്പളം കൊടുക്കാൻ...

15
00:03:31,447 --> 00:03:32,567
ശരിക്കും നന്നായി.

16
00:04:38,826 --> 00:04:41,120
ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ ചുംബിക്കാറില്ല.

17
00:04:41,449 --> 00:04:42,937
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ മാത്രം.

18
00:04:42,997 --> 00:04:43,997
ശരിക്കും?

19
00:05:30,336 --> 00:05:31,420
അയ്യോ ചേട്ടാ.

20
00:05:42,973 --> 00:05:44,433
അയ്യോ ചേട്ടാ.

21
00:06:01,200 --> 00:06:02,258
അത്ര ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

22
00:06:02,951 --> 00:06:04,244
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

23
00:06:52,251 --> 00:06:53,502
അയ്യോ ചേട്ടാ.

24
00:06:54,294 --> 00:06:55,294
ഷിറ്റ്.

25
00:06:56,704 --> 00:06:57,824
താഴെ വയ്ക്കുക.

26
00:06:59,925 --> 00:07:01,135
ഹലോ?

27
00:07:01,969 --> 00:07:03,095
ഹലോ?

28
00:07:03,679 --> 00:07:05,398
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

29
00:07:06,098 --> 00:07:08,218
ഇത് ഏതുതരം തയ്യൽക്കടയാണ്?
ഇവിടെ ആരുമില്ല!

30
00:07:09,368 --> 00:07:10,546
വരുന്നു!

31
00:07:10,653 --> 00:07:11,653
ഞാൻ വരുന്നു!

32
00:07:11,684 --> 00:07:12,856
വരുന്നു!

33
00:07:19,278 --> 00:07:20,737
ഒരു നിമിഷം, മിസ്സ്!

34
00:07:27,721 --> 00:07:29,139
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

35
00:07:29,623 --> 00:07:31,043
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

36
00:07:31,067 --> 00:07:33,250
ശരി. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

37
00:07:50,736 --> 00:07:51,736
ആഹ്!

38
00:07:51,818 --> 00:07:52,944
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?

39
00:07:53,577 --> 00:07:55,579
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അടച്ചിരിക്കുന്നു.
ദയവായി നാളെ തിരികെ വരൂ.

40
00:07:55,831 --> 00:07:58,667
ഞാൻ ചുറ്റിനടന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഈ പ്രദേശം.

41
00:07:58,692 --> 00:08:00,612
ഞാൻ ഒരു തയ്യൽക്കാരനെ തിരയുകയാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

42
00:08:00,636 --> 00:08:01,650
ദയവായി കഴിയുമോ...

43
00:08:01,982 --> 00:08:03,358
എനിക്കൊരു അപവാദം പറയണോ?

44
00:08:07,938 --> 00:08:09,200
ശരി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

45
00:08:09,972 --> 00:08:11,080
നന്ദി.

46
00:08:19,713 --> 00:08:21,715
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നത്?

47
00:08:22,966 --> 00:08:24,343
ആഹ്...

48
00:08:25,672 --> 00:08:27,026
കോട്ടും പാൻ്റും.

49
00:08:27,404 --> 00:08:28,405
നിങ്ങൾക്ക് അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ ...

50
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
ഒരാഴ്ചയോ?

51
00:08:29,723 --> 00:08:32,142
ഇത് ഒരു ലളിതമായ ഡിസൈൻ ആണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും.

52
00:08:32,554 --> 00:08:34,222
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി തുണി ഉണ്ടോ?

53
00:08:34,931 --> 00:08:35,931
ആഹ്...

54
00:08:36,538 --> 00:08:38,373
നിങ്ങൾ തുണിയും വിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

55
00:08:38,398 --> 00:08:40,428
പകരം എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങാമോ?

56
00:08:40,859 --> 00:08:42,401
തീർച്ചയായും... സർ?

57
00:08:43,104 --> 00:08:44,493
ജോയൽ അഗ്വിലാർ.

58
00:08:45,197 --> 00:08:46,197
വെറും ജോയൽ.

59
00:08:46,448 --> 00:08:48,867
ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

60
00:08:49,573 --> 00:08:50,866
ഞാൻ എൽസി.

61
00:08:57,296 --> 00:08:58,495
ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

62
00:09:05,379 --> 00:09:07,270
റിലാക്‌സ്ഡ് ഫിറ്റ്, അതോ മെലിഞ്ഞ ഫിറ്റ്?

63
00:09:09,007 --> 00:09:10,097
റിലാക്‌സ്ഡ് ഫിറ്റ്.

64
00:09:17,479 --> 00:09:19,314
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

65
00:09:19,650 --> 00:09:20,692
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം?

66
00:09:21,817 --> 00:09:24,510
നമ്പർ. ഒരു ബിസിനസ് കോൺഫറൻസ്.

67
00:09:24,903 --> 00:09:27,281
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടാവും.

68
00:09:27,406 --> 00:09:28,877
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

69
00:09:29,584 --> 00:09:31,261
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ബ്രാൻഡഡ് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക.

70
00:09:31,285 --> 00:09:32,285
ദയവായി എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ.

71
00:09:33,226 --> 00:09:34,352
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

72
00:09:35,434 --> 00:09:36,561
ശരിക്കുമല്ല.

73
00:09:36,873 --> 00:09:38,208
അത് മാത്രം...

74
00:09:38,252 --> 00:09:39,920
ഇഷ്ടാനുസൃതമായി തയ്യാറാക്കിയ സ്യൂട്ട്.

75
00:09:40,272 --> 00:09:41,272
ഓ...

76
00:09:41,812 --> 00:09:43,272
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

77
00:09:43,297 --> 00:09:45,115
അളവുകൾ കൂടുതൽ കൃത്യമാണ്.

78
00:10:30,408 --> 00:10:32,295
നിനക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്, ജോയൽ.

79
00:10:36,241 --> 00:10:37,305
എത്രമാത്രം?

80
00:10:38,933 --> 00:10:41,507
എടുക്കാൻ വരുമ്പോൾ പണം നൽകിയാൽ മതി.

81
00:10:52,507 --> 00:10:54,718
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു. നന്ദി.

82
00:10:55,712 --> 00:10:56,713
നന്ദി.

83
00:11:12,387 --> 00:11:13,472
എൽസി!

84
00:11:14,450 --> 00:11:15,450
എൽസി!

85
00:11:16,973 --> 00:11:18,065
എൽസി!

86
00:11:19,434 --> 00:11:20,686
ഓ! ബെച്ചയ്!

87
00:11:20,721 --> 00:11:22,765
കുറച്ച് ഇറങ്ങി വാ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

88
00:11:23,016 --> 00:11:24,184
ശരി, ഒരു നിമിഷം.

89
00:11:29,897 --> 00:11:31,453
ഓ. ബെച്ചായി.

90
00:11:31,717 --> 00:11:32,847
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

91
00:11:34,805 --> 00:11:36,641
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാസം തന്നില്ലേ?

92
00:11:37,149 --> 00:11:38,690
എന്തുകൊണ്ട്? അത് മതിയായിരുന്നില്ലേ?

93
00:11:39,871 --> 00:11:42,332
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മനസ്സ് മാറ്റൂ, ബെച്ചേ.

94
00:11:43,346 --> 00:11:44,968
നീങ്ങുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

95
00:11:45,126 --> 00:11:47,088
കൂടാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വാടക കൃത്യസമയത്ത് അടയ്ക്കുന്നു.

96
00:11:48,103 --> 00:11:50,063
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്, ബെച്ചേ.

97
00:11:50,799 --> 00:11:54,139
എൻ്റെ കാലം മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

98
00:11:54,265 --> 00:11:55,278
കൂടാതെ...

99
00:11:55,303 --> 00:11:58,265
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ടൈലറിംഗ്
ഷോപ്പ് അതിൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കി.

100
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
ശരി.

101
00:12:00,684 --> 00:12:03,937
അഞ്ച് ലക്ഷത്തിന് എൻ്റെ വീടും സ്ഥലവും വാങ്ങൂ.

102
00:12:03,992 --> 00:12:04,992
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാനാകുമോ?

103
00:12:05,480 --> 00:12:07,607
വരൂ, ബെച്ചേ.

104
00:12:07,831 --> 00:12:09,917
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
അത്തരം പണം ലഭിക്കാൻ?

105
00:12:10,652 --> 00:12:13,363
എൽസി, ഇത് എൻ്റെ സ്വത്താണ്.

106
00:12:13,585 --> 00:12:15,713
അത് വിൽക്കാൻ എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്!

107
00:12:15,852 --> 00:12:16,852
ഇപ്പോൾ,

108
00:12:17,059 --> 00:12:18,326
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

109
00:12:18,410 --> 00:12:20,350
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല!

110
00:12:47,462 --> 00:12:48,498
ഹലോ, മാഡം.

111
00:12:50,832 --> 00:12:55,556
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി വേണോ?
സ്‌കൂൾ യൂണിഫോമിന് അനുയോജ്യമായത്?

112
00:12:57,449 --> 00:12:59,284
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം, മാഡം.

113
00:12:59,384 --> 00:13:01,737
വേണ്ട, നന്ദി.
കുട്ടികൾ പഴയത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കും.

114
00:13:01,828 --> 00:13:02,828
ദയവായി.

115
00:13:02,996 --> 00:13:04,303
- മാഡം.
- ബൈ.

116
00:13:04,381 --> 00:13:05,466
മാഡം? ഹലോ?

117
00:13:05,957 --> 00:13:06,967
ഹലോ, മാഡം?

118
00:13:08,871 --> 00:13:09,871
ഷിറ്റ്...

119
00:13:17,969 --> 00:13:19,011
ഹലോ.

120
00:13:19,346 --> 00:13:20,346
മിസ്സ്.

121
00:13:20,515 --> 00:13:23,433
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൗൺ ഉണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

122
00:13:23,972 --> 00:13:25,933
നിന്നെയും നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും എനിക്കറിയാം
ഒരു ഇവൻ്റ് വരാനിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

123
00:13:25,957 --> 00:13:28,407
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങി.

124
00:13:28,489 --> 00:13:30,867
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

125
00:13:52,254 --> 00:13:54,131
നിങ്ങൾ ചിന്തയിൽ ആഴത്തിൽ നോക്കുന്നു.

126
00:13:55,125 --> 00:13:56,168
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

127
00:13:56,352 --> 00:13:59,719
ഓ... ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത സ്യൂട്ട്.

128
00:14:00,111 --> 00:14:01,280
അവിടെ ഒരു ഫിറ്റിംഗ് റൂം ഉണ്ട്.

129
00:14:01,304 --> 00:14:02,545
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളിൽ പരീക്ഷിക്കാം.

130
00:14:03,880 --> 00:14:06,126
ശരി... ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാം, സർ.

131
00:14:34,791 --> 00:14:36,292
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

132
00:14:52,731 --> 00:14:53,732
എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.

133
00:15:38,360 --> 00:15:39,378
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

134
00:15:42,238 --> 00:15:43,275
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

135
00:15:45,954 --> 00:15:46,980
എത്രമാത്രം?

136
00:15:50,471 --> 00:15:51,641
നിങ്ങൾക്കായി,

137
00:15:53,799 --> 00:15:55,492
അയ്യായിരം കുഴപ്പമില്ല.

138
00:16:00,584 --> 00:16:01,584
ഉം...

139
00:16:11,518 --> 00:16:13,228
ഇത്രയും നന്നായി ഉണ്ടാക്കിയ ഒന്ന്...

140
00:16:15,522 --> 00:16:16,859
താഴ്ത്താൻ പാടില്ല.

141
00:16:23,959 --> 00:16:26,365
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ ചുംബിക്കുന്നില്ല.

142
00:16:27,283 --> 00:16:28,972
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ മാത്രം.

143
00:20:20,693 --> 00:20:21,928
നന്ദി.

144
00:20:33,154 --> 00:20:36,115
ആർക്കും ദേഷ്യം വരില്ലേ
നീ ഇത്രയും വൈകി വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ?

145
00:20:40,119 --> 00:20:42,330
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ...

146
00:20:42,497 --> 00:20:43,649
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ?

147
00:20:44,958 --> 00:20:46,042
നിങ്ങളാണോ?

148
00:20:47,377 --> 00:20:48,482
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

149
00:20:49,128 --> 00:20:50,213
വിഷമിക്കേണ്ട.

150
00:20:50,638 --> 00:20:51,874
ഞാൻ അസൂയയുള്ള തരം അല്ല.

151
00:20:53,718 --> 00:20:55,595
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയുമായി വിവാഹിതനാണ്.

152
00:20:57,845 --> 00:20:58,846
വൗ!

153
00:20:58,871 --> 00:21:00,175
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

154
00:21:02,392 --> 00:21:03,743
ശരിക്കുമല്ല.

155
00:21:05,112 --> 00:21:06,504
ഞാനും ദരിദ്രനായി വളർന്നു.

156
00:21:08,264 --> 00:21:12,810
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ് ഇറക്കുമതി ബിസിനസ്സ്.

157
00:21:13,446 --> 00:21:15,446
ആ ഭാഗ്യവാൻ നല്ലവനായിരിക്കണം.

158
00:21:18,491 --> 00:21:19,492
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

159
00:21:20,994 --> 00:21:22,620
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ ആയിരുന്നോ?

160
00:21:24,580 --> 00:21:26,485
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും തയ്യൽക്കാരായിരുന്നു.

161
00:21:26,694 --> 00:21:29,293
അവർ ഒരു ഗാർമെൻ്റ് ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്തു ...

162
00:21:29,544 --> 00:21:31,045
അവർ സ്വന്തം കട തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

163
00:21:31,339 --> 00:21:33,299
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തയ്യൽ മെഷീൻ

164
00:21:34,025 --> 00:21:35,193
അവരുടേതായിരുന്നു.

165
00:21:38,227 --> 00:21:40,421
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

166
00:21:42,348 --> 00:21:44,309
ഏകദേശം 20 വർഷം.

167
00:21:45,226 --> 00:21:46,728
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.

168
00:21:47,729 --> 00:21:50,255
ഞങ്ങൾ ഈ വീട് വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

169
00:21:50,976 --> 00:21:52,919
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

170
00:21:54,109 --> 00:21:55,361
രണ്ടുപേരും

171
00:21:55,425 --> 00:21:56,892
ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു.

172
00:22:00,473 --> 00:22:01,616
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

173
00:22:02,702 --> 00:22:05,079
നിങ്ങൾ ആരുമായും ജീവിക്കുന്നില്ലേ?
സഹോദരങ്ങൾ ഇല്ലേ?

174
00:22:07,402 --> 00:22:09,119
അഞ്ച് വർഷമായി ഞാൻ സ്വന്തമായിട്ട്.

175
00:22:10,391 --> 00:22:13,352
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഈ വീട് വിടൂ...

176
00:22:14,422 --> 00:22:16,799
അത് പലതും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഓർമ്മകൾ.

177
00:22:18,062 --> 00:22:20,663
എനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെങ്കിലും വാങ്ങിയാൽ മതി.

178
00:22:21,846 --> 00:22:24,432
എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

179
00:22:25,464 --> 00:22:27,113
അവൾ വസ്തുവകകൾ വില്പനയ്ക്ക് വെക്കുന്നു.

180
00:22:35,032 --> 00:22:37,368
ഈ പ്രോപ്പർട്ടി വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

181
00:22:39,530 --> 00:22:42,064
ഇല്ല, ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

182
00:22:44,118 --> 00:22:45,244
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

183
00:22:47,580 --> 00:22:48,834
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

184
00:22:50,036 --> 00:22:53,370
എങ്കിൽ ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

185
00:22:55,644 --> 00:22:57,146
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.

186
00:22:57,253 --> 00:22:59,213
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടമ്മയോട് സംസാരിക്കും.

187
00:22:59,967 --> 00:23:00,967
നന്ദി.

188
00:23:01,511 --> 00:23:02,595
വളരെ നന്ദി.

189
00:23:03,304 --> 00:23:04,472
ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

190
00:23:06,511 --> 00:23:08,054
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

191
00:23:26,762 --> 00:23:27,859
ശരിക്കും, എൽസി?

192
00:23:28,027 --> 00:23:29,427
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

193
00:23:29,831 --> 00:23:31,457
തീർച്ചയായും അല്ല, ബെച്ചയ്.

194
00:23:31,507 --> 00:23:33,425
ഈ ആഴ്ച്ച തീരും മുമ്പ്,

195
00:23:33,478 --> 00:23:35,095
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഉണ്ടായിരിക്കും.

196
00:23:35,283 --> 00:23:36,283
വെറുതെ...

197
00:23:36,922 --> 00:23:39,049
വിൽപ്പന രേഖ തയ്യാറാക്കുക.

198
00:23:40,379 --> 00:23:41,379
ശരി.

199
00:23:41,745 --> 00:23:42,751
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

200
00:23:46,822 --> 00:23:48,212
സൂക്ഷിക്കുക, ബെച്ചേ.

201
00:27:43,168 --> 00:27:46,497
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ജോയൽ.
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക, ശരി?

202
00:28:11,405 --> 00:28:12,429
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

203
00:28:14,162 --> 00:28:15,448
ഞാൻ കൂടുതൽ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.

204
00:28:21,455 --> 00:28:22,498
എന്തുകൊണ്ട്?

205
00:28:22,998 --> 00:28:24,198
എന്താ, നിനക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചോ?

206
00:28:55,867 --> 00:28:58,411
ജോയൽ, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

207
00:28:58,701 --> 00:28:59,951
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

208
00:29:00,101 --> 00:29:01,769
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

209
00:29:01,969 --> 00:29:03,888
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

210
00:29:04,799 --> 00:29:06,050
എല്ലാം ശരിയാണോ?

211
00:29:06,625 --> 00:29:08,252
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ശരിയാക്കി.

212
00:29:08,794 --> 00:29:10,880
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടമ്മയോട് സംസാരിക്കണോ?

213
00:29:12,071 --> 00:29:14,250
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ദശലക്ഷം സമ്മതിച്ചു.

214
00:29:15,468 --> 00:29:16,468
നല്ലത്.

215
00:29:23,222 --> 00:29:24,222
ജോയൽ...

216
00:29:24,852 --> 00:29:26,687
വളരെ നന്ദി, വളരെ.

217
00:29:27,480 --> 00:29:28,939
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല...

218
00:29:29,039 --> 00:29:31,375
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
എൻ്റേതായി മാറും.

219
00:29:32,604 --> 00:29:35,107
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

220
00:29:35,321 --> 00:29:36,321
അതുകൊണ്ടാണ്...

221
00:29:36,363 --> 00:29:39,074
നിങ്ങൾക്കായി അത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ മടിച്ചില്ല.

222
00:29:39,825 --> 00:29:41,494
വളരെ നന്ദി, ജോയൽ.

223
00:29:42,620 --> 00:29:44,079
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

224
00:30:16,153 --> 00:30:17,530
ഹായ്, മിസ്സ്.

225
00:30:17,853 --> 00:30:19,253
എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?

226
00:30:23,244 --> 00:30:24,787
ഒരു ഞായറാഴ്ച വസ്ത്രം.

227
00:30:25,247 --> 00:30:26,332
നിങ്ങൾ ഏത് ശൈലിയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?

228
00:30:26,580 --> 00:30:28,283
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പോർട്ട്ഫോളിയോ ഉണ്ട്.

229
00:30:33,796 --> 00:30:34,922
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

230
00:30:45,756 --> 00:30:47,007
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

231
00:30:48,467 --> 00:30:49,467
ജെസ്.

232
00:30:50,668 --> 00:30:52,690
നല്ല പേര്, യുണിസെക്സ്.

233
00:30:52,956 --> 00:30:54,558
ജെസ്സേ... എന്താ?

234
00:30:55,501 --> 00:30:56,501
ക്രൂസ്.

235
00:31:00,072 --> 00:31:01,503
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു...

236
00:31:02,187 --> 00:31:05,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പുരുഷന്മാരായത്?

237
00:31:05,650 --> 00:31:07,151
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്.

238
00:31:08,610 --> 00:31:09,792
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

239
00:31:10,893 --> 00:31:12,478
ഒരു ബന്ധത്തിൽ?

240
00:31:13,377 --> 00:31:14,377
എന്തുകൊണ്ട്?

241
00:31:14,461 --> 00:31:15,671
വെറും കൗതുകം.

242
00:31:16,839 --> 00:31:18,493
നിങ്ങൾ എത്ര ചെറുപ്പമാണ്?

243
00:31:19,405 --> 00:31:21,616
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രായം നോക്കുന്നു.

244
00:31:22,820 --> 00:31:25,781
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ.

245
00:31:25,806 --> 00:31:27,516
ഞാൻ തിരക്കിലല്ല.

246
00:31:28,267 --> 00:31:29,268
വിഷമിക്കേണ്ട,

247
00:31:29,560 --> 00:31:30,876
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി തരാം.

248
00:31:32,744 --> 00:31:34,123
അത് മാത്രം...

249
00:31:34,690 --> 00:31:37,526
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ അളവുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്,
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

250
00:31:50,781 --> 00:31:52,231
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

251
00:31:53,051 --> 00:31:55,164
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഒരു സേവനദാതാവ് മാത്രം.

252
00:31:58,326 --> 00:31:59,850
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

253
00:32:01,192 --> 00:32:02,192
ഒരു പക്ഷെ...

254
00:32:02,217 --> 00:32:03,414
അടുത്ത ആഴ്ച ആദ്യം.

255
00:32:05,944 --> 00:32:06,999
തൽക്കാലം വിട,

256
00:32:07,352 --> 00:32:08,359
എൽസി.

257
00:32:17,586 --> 00:32:19,631
എൻ്റെ പേര് അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

258
00:32:54,257 --> 00:32:56,255
എന്തുകൊണ്ട് ജോയലിന് ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളുണ്ടോ?

259
00:33:47,406 --> 00:33:48,490
ഹായ്.

260
00:33:49,241 --> 00:33:50,534
ഹായ്, എൽസി.

261
00:33:51,073 --> 00:33:52,574
എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

262
00:33:55,126 --> 00:33:56,141
ഇവിടെ.

263
00:34:01,645 --> 00:34:03,226
ഫിറ്റിംഗിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

264
00:34:03,251 --> 00:34:05,132
നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ മേൽ പുരട്ടാം.

265
00:34:05,157 --> 00:34:06,992
ഞാൻ എന്തായാലും നേർത്ത എന്തോ ധരിക്കുന്നു.

266
00:34:26,612 --> 00:34:27,821
ഓ!

267
00:34:33,327 --> 00:34:34,706
എന്തൊരു നരകമാണ്!

268
00:34:34,995 --> 00:34:36,497
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

269
00:34:36,538 --> 00:34:38,373
പിൻ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറന്നു.

270
00:34:38,640 --> 00:34:39,850
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ?

271
00:34:39,875 --> 00:34:41,502
നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു!

272
00:34:41,543 --> 00:34:43,419
ജിജി! നിർത്തുക!

273
00:34:44,683 --> 00:34:46,059
ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?

274
00:34:46,507 --> 00:34:48,217
ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്!

275
00:34:48,448 --> 00:34:49,699
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

276
00:34:51,970 --> 00:34:52,970
ജിജി!

277
00:34:54,640 --> 00:34:56,266
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

278
00:34:56,540 --> 00:34:58,417
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ പിടിക്കണം.

279
00:35:10,467 --> 00:35:12,264
അങ്ങനെ അവൾ ജോയലിൻ്റെ മകളാണ്.

280
00:35:20,374 --> 00:35:21,374
ജിജി!

281
00:35:21,680 --> 00:35:23,269
- ജിജി!
- എന്ത്?

282
00:35:23,627 --> 00:35:25,420
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

283
00:35:25,553 --> 00:35:27,305
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

284
00:35:28,549 --> 00:35:31,051
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് തന്നെയല്ലേ ചോദിക്കേണ്ടത്?

285
00:35:31,305 --> 00:35:33,515
അച്ഛാ നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

286
00:35:33,853 --> 00:35:35,855
നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

287
00:35:37,839 --> 00:35:40,070
ഞാൻ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയോ?

288
00:35:40,188 --> 00:35:41,314
എൽസി.

289
00:35:41,603 --> 00:35:43,188
അതാണ് അവളുടെ പേര്, അല്ലേ?

290
00:35:44,322 --> 00:35:46,324
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തരമാണ്.

291
00:35:47,803 --> 00:35:50,502
- അച്ഛാ!
- അവളെ അനാദരിക്കരുത്!

292
00:35:50,527 --> 00:35:52,112
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

293
00:35:52,197 --> 00:35:55,409
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ശരീരം പോലും അറിയാമോ
ഇതുവരെ അഴുകിയിട്ടില്ലേ?

294
00:35:56,285 --> 00:35:57,870
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

295
00:35:58,697 --> 00:36:00,031
ഇക്കാലമത്രയും.

296
00:36:00,414 --> 00:36:03,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അമ്മയെ സങ്കടപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

297
00:36:03,745 --> 00:36:05,853
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് മാറുന്നു
അവളുടെ പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തിയോ?

298
00:36:05,878 --> 00:36:09,132
പകരം വയ്ക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
നിൻ്റെ അമ്മയോട് എനിക്കുള്ള സ്നേഹം.

299
00:36:09,157 --> 00:36:10,954
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

300
00:36:11,091 --> 00:36:12,820
ഹസ്ബൻഡ് ഓഫ് ദ ഇയർ, അല്ലേ?

301
00:36:16,096 --> 00:36:17,806
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

302
00:36:18,807 --> 00:36:20,475
നിൻ്റെ അമ്മ പോയി, ജിജി!

303
00:36:20,851 --> 00:36:22,060
എനിക്കറിയാം!

304
00:36:22,311 --> 00:36:23,896
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

305
00:36:24,148 --> 00:36:26,191
അവൾക്കു പകരം നീയാണ് ആദ്യം മരിച്ചത്.

306
00:36:27,983 --> 00:36:29,234
അതാണ് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

307
00:36:29,655 --> 00:36:30,875
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

308
00:36:30,986 --> 00:36:33,071
അന്ന് നിനക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു...

309
00:36:33,322 --> 00:36:35,407
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമ്മയെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

310
00:36:36,633 --> 00:36:38,594
അതുകൊണ്ട് എത്രയായാലും
നീ ഇരയായി അഭിനയിക്കുന്നു...

311
00:36:38,619 --> 00:36:40,743
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

312
00:37:05,020 --> 00:37:07,022
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.

313
00:37:14,071 --> 00:37:15,071
ഹേയ്!

314
00:37:16,073 --> 00:37:17,447
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

315
00:37:17,591 --> 00:37:20,482
- ആരെങ്കിലും ഒരു നിമിഷം അനുഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?

316
00:37:20,911 --> 00:37:22,746
നിങ്ങൾ പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

317
00:37:22,913 --> 00:37:23,997
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

318
00:37:29,112 --> 00:37:30,973
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിമിഷം നശിപ്പിക്കുന്നു!

319
00:38:02,504 --> 00:38:06,217
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

320
00:40:42,256 --> 00:40:44,174
ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

321
00:40:45,074 --> 00:40:46,273
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

322
00:40:46,529 --> 00:40:47,693
അവൾ നിൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു.

323
00:40:49,744 --> 00:40:51,663
അതിനാൽ അവളുടെ പേര് ജിജി എന്നാണ്.

324
00:40:52,445 --> 00:40:54,447
അവൾ എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി.

325
00:40:56,303 --> 00:40:57,304
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

326
00:41:06,463 --> 00:41:07,659
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

327
00:41:10,140 --> 00:41:11,475
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

328
00:41:11,933 --> 00:41:13,011
എപ്പോൾ...

329
00:41:14,144 --> 00:41:17,105
കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ വന്നില്ലേ?

330
00:41:18,607 --> 00:41:19,900
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായി.

331
00:41:21,943 --> 00:41:23,820
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി...

332
00:41:24,418 --> 00:41:26,170
അവൾ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നില്ല.

333
00:41:27,824 --> 00:41:29,714
അവൾ അങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി...

334
00:41:30,744 --> 00:41:33,330
അവളുടെ അമ്മ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

335
00:41:35,373 --> 00:41:36,619
മൂന്ന് മാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

336
00:41:37,542 --> 00:41:39,252
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?

337
00:41:40,003 --> 00:41:41,087
നന്നായി...

338
00:41:41,213 --> 00:41:44,049
എലീൻ്റെ അവസ്ഥ
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് വളരെ മോശമായി,

339
00:41:46,426 --> 00:41:48,428
ഞാൻ അവളുടെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു.

340
00:41:50,856 --> 00:41:52,164
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

341
00:41:52,807 --> 00:41:54,768
നടപടിക്രമങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്.

342
00:41:57,479 --> 00:41:59,814
അതാണ് എലീൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

343
00:42:00,732 --> 00:42:01,983
അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

344
00:42:02,353 --> 00:42:04,647
അവൾ ഇനി കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

345
00:42:07,739 --> 00:42:09,282
അവൾക്കും ഒരു ഡിഎൻആർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

346
00:42:10,091 --> 00:42:11,593
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കരുത്.

347
00:42:13,722 --> 00:42:16,683
ജിജിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

348
00:42:20,193 --> 00:42:21,295
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.

349
00:42:21,570 --> 00:42:22,802
അവൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

350
00:42:24,130 --> 00:42:25,507
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നോ?

351
00:42:26,183 --> 00:42:27,981
അവൾ അമ്മയോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.

352
00:42:29,761 --> 00:42:30,994
എനിക്കറിയില്ല.

353
00:42:32,563 --> 00:42:34,524
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഒത്തുചേർന്നിട്ടില്ല.

354
00:42:35,350 --> 00:42:37,435
കുട്ടികൾ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

355
00:42:37,894 --> 00:42:39,813
ഒരുപക്ഷേ അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

356
00:42:42,065 --> 00:42:43,900
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

357
00:42:44,859 --> 00:42:46,903
നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

358
00:46:50,461 --> 00:46:51,461
ദൈവമേ...

359
00:46:52,582 --> 00:46:54,001
വിഷമിക്കേണ്ട.

360
00:46:55,235 --> 00:46:57,746
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം.

361
00:47:14,337 --> 00:47:16,756
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഒരുപാട് വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്.

362
00:47:17,369 --> 00:47:19,038
ഒരു മാതൃകാ പിതാവ് അങ്ങനെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?

363
00:47:52,994 --> 00:47:54,732
ജിജി! അത് നിങ്ങളാണ്.

364
00:47:55,244 --> 00:47:56,858
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

365
00:47:57,478 --> 00:47:59,272
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

366
00:48:01,134 --> 00:48:03,720
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് സംസാരിച്ചിരുന്നു.

367
00:48:04,659 --> 00:48:07,786
അദ്ദേഹം കാര്യം തുറന്നു പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കം.

368
00:48:09,923 --> 00:48:12,086
ഞാൻ അലറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

369
00:48:13,856 --> 00:48:16,815
എങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം
കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലും വേണം.

370
00:48:18,251 --> 00:48:21,373
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി,
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

371
00:48:22,890 --> 00:48:25,559
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

372
00:48:26,701 --> 00:48:29,454
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ ഒപ്പം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അനുരഞ്ജനം

373
00:48:30,106 --> 00:48:31,402
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

374
00:48:32,624 --> 00:48:33,624
കൊല്ലുക.

375
00:48:33,877 --> 00:48:34,877
അച്ഛൻ.

376
00:48:35,251 --> 00:48:36,961
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കണം.

377
00:48:39,172 --> 00:48:42,133
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ലക്ഷം തരാം
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റായി.

378
00:48:42,926 --> 00:48:44,144
ഇനിയും ഉണ്ടാകും...

379
00:48:44,636 --> 00:48:46,846
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ മരണശേഷം എനിക്ക് എൻ്റെ അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കും.

380
00:48:47,841 --> 00:48:50,010
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

381
00:48:54,448 --> 00:48:56,514
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

382
00:48:57,023 --> 00:48:58,858
ജിജി, നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?

383
00:48:59,484 --> 00:49:00,944
ജോയൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്!

384
00:49:01,152 --> 00:49:02,153
വരിക.

385
00:49:02,925 --> 00:49:04,739
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

386
00:49:04,894 --> 00:49:06,604
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

387
00:49:07,759 --> 00:49:09,093
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

388
00:49:09,118 --> 00:49:11,377
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണത്തിന് പിന്നാലെയാണ്.

389
00:49:13,748 --> 00:49:14,825
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

390
00:49:14,898 --> 00:49:16,065
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

391
00:49:17,585 --> 00:49:19,379
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

392
00:49:19,533 --> 00:49:21,320
ഞാനോ? അതോ സ്വയം?

393
00:49:22,583 --> 00:49:24,543
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകളെ എനിക്കറിയാം.

394
00:49:24,691 --> 00:49:25,771
നിങ്ങളുടെ തരം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

395
00:49:26,511 --> 00:49:29,180
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പണമാണ്!

396
00:49:30,473 --> 00:49:32,976
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി,

397
00:49:33,393 --> 00:49:35,269
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഷോപ്പ് നവീകരിക്കാൻ കഴിയും.

398
00:49:35,645 --> 00:49:36,980
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

399
00:49:37,647 --> 00:49:39,065
നീ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

400
00:49:39,148 --> 00:49:40,186
പുറത്തുപോകുക.

401
00:49:44,963 --> 00:49:47,599
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ഫോണിൽ കയറി.

402
00:49:48,416 --> 00:49:50,001
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ!

403
00:49:55,475 --> 00:49:58,109
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അച്ഛനും ഒരു ടോപ്ലെസ് ഫോട്ടോ അയച്ചു!

404
00:49:58,463 --> 00:49:59,608
വന്യമായ!

405
00:50:02,677 --> 00:50:03,686
ശ്ശോ!

406
00:50:03,711 --> 00:50:04,748
ഇനിയും ഇല്ല.

407
00:50:06,883 --> 00:50:08,634
ഇത് പുറത്തുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

408
00:50:08,839 --> 00:50:10,925
എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ, എൽസി.

409
00:50:11,889 --> 00:50:13,766
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉദാരമനസ്കത തോന്നുന്നു.

410
00:50:13,891 --> 00:50:17,145
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

411
00:50:18,730 --> 00:50:19,772
അല്ലെങ്കിലും...

412
00:50:20,018 --> 00:50:21,716
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം ഉണ്ടാകും.

413
00:50:53,139 --> 00:50:54,619
മിസ്. എൽസി, എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ക്ലെയിം ചെയ്യണം.

414
00:51:04,810 --> 00:51:05,810
ആഹ്...

415
00:51:16,971 --> 00:51:18,642
അതെന്താ? എനിക്ക് തരൂ!

416
00:51:19,272 --> 00:51:20,607
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, മിസ്?

417
00:51:24,712 --> 00:51:25,838
ക്ഷമിക്കണം.

418
00:51:27,840 --> 00:51:29,342
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്.

419
00:51:36,182 --> 00:51:37,198
നന്ദി.

420
00:51:47,911 --> 00:51:48,948
എൽസി?

421
00:51:51,030 --> 00:51:52,030
ഓ...

422
00:51:56,661 --> 00:51:57,661
എൽസി.

423
00:51:57,912 --> 00:51:59,539
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നത്?

424
00:52:00,623 --> 00:52:02,220
എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

425
00:52:06,394 --> 00:52:07,435
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

426
00:52:09,674 --> 00:52:10,674
എൽസി.

427
00:52:11,843 --> 00:52:12,843
എൽസി.

428
00:52:12,969 --> 00:52:13,969
അല്ലേ?

429
00:52:15,096 --> 00:52:16,222
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനായിരുന്നു.

430
00:52:16,247 --> 00:52:17,456
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

431
00:52:21,352 --> 00:52:22,478
ജോയൽ.

432
00:52:22,770 --> 00:52:23,980
അവിടെ...

433
00:52:27,233 --> 00:52:30,576
- ഹലോ?
- ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

434
00:52:31,320 --> 00:52:32,320
എന്ത്?

435
00:52:32,864 --> 00:52:36,826
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അതിന് മുൻഗണന നൽകണോ?

436
00:52:37,827 --> 00:52:38,827
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

437
00:52:40,079 --> 00:52:42,915
എൽസി. എനിക്ക് പോകണം
തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക്.

438
00:52:43,207 --> 00:52:44,250
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

439
00:52:44,275 --> 00:52:45,318
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

440
00:52:45,403 --> 00:52:47,128
പോകുന്ന വഴിയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാം.

441
00:52:47,628 --> 00:52:49,130
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

442
00:52:49,338 --> 00:52:50,798
നിങ്ങൾ ആദ്യം ജോലി ശ്രദ്ധിക്കണം.

443
00:52:50,846 --> 00:52:52,761
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

444
00:52:54,017 --> 00:52:55,018
ശരി.

445
00:52:57,013 --> 00:52:58,973
അപ്പോൾ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

446
00:52:58,973 --> 00:53:01,934
ഞാൻ നിന്നോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ
ഇത് ഇതിനകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

447
00:53:09,108 --> 00:53:10,820
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തിയതായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

448
00:53:11,168 --> 00:53:12,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

449
00:53:13,684 --> 00:53:15,435
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വാങ്ങുന്നയാളുണ്ട്.

450
00:53:15,886 --> 00:53:18,847
അവർ തയ്യാറാണ്
എനിക്ക് ഏഴു ലക്ഷം തരൂ.

451
00:53:19,459 --> 00:53:21,795
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അഞ്ച് ദശലക്ഷം സമ്മതിച്ചു.

452
00:53:22,623 --> 00:53:24,333
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് പോലും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

453
00:53:24,956 --> 00:53:26,782
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

454
00:53:26,835 --> 00:53:28,170
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

455
00:53:28,336 --> 00:53:30,767
എൽസി. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

456
00:53:30,923 --> 00:53:32,967
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഇല്ല.

457
00:53:34,332 --> 00:53:35,568
ദയവായി, ബെച്ചേ.

458
00:53:36,761 --> 00:53:38,304
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചു.

459
00:53:40,056 --> 00:53:44,791
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വളർന്നു.
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

460
00:53:44,935 --> 00:53:47,797
ദയവായി, ബെച്ചേ. ദയവായി.

461
00:53:47,939 --> 00:53:50,691
ഈ സ്വത്ത് എനിക്കുണ്ട്.

462
00:53:51,487 --> 00:53:54,377
പിന്നെ എൻ്റെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്.

463
00:54:06,624 --> 00:54:08,114
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനുമുപരി സമ്പന്നനാണ്.

464
00:54:08,626 --> 00:54:09,627
സങ്കൽപ്പിക്കുക,

465
00:54:09,877 --> 00:54:13,037
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ചെക്ക് എഴുതുന്നു.

466
00:54:14,440 --> 00:54:16,275
ഒരുപക്ഷേ ഞാനും ഒരു തയ്യൽക്കാരനാകണം!

467
00:54:17,033 --> 00:54:18,033
ശ്ശോ!

468
00:54:19,672 --> 00:54:21,715
ആ പണം അച്ഛനിൽ നിന്ന് വന്നതായിരിക്കുമോ?

469
00:54:22,490 --> 00:54:24,075
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

470
00:54:24,100 --> 00:54:26,603
നിങ്ങൾ അച്ഛനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു രണ്ട് ദശലക്ഷം.

471
00:54:26,628 --> 00:54:28,828
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥനെ മറികടക്കാം.

472
00:54:29,716 --> 00:54:31,635
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനല്ല.

473
00:54:32,135 --> 00:54:33,595
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

474
00:54:33,910 --> 00:54:35,954
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കുന്നില്ല, എൽസി.

475
00:54:36,862 --> 00:54:38,990
നിങ്ങൾ പ്രാക്ടിക്കൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

476
00:54:40,214 --> 00:54:41,214
ഞാൻ കേട്ടു...

477
00:54:41,450 --> 00:54:44,512
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കാരണമാണ്.

478
00:54:46,143 --> 00:54:47,436
അയ്യോ!

479
00:54:48,124 --> 00:54:49,417
എത്ര മധുരം.

480
00:54:51,419 --> 00:54:53,629
എന്തിനാ അച്ഛനെ ഇത്ര വെറുക്കുന്നത്?

481
00:54:54,603 --> 00:54:56,897
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

482
00:54:57,421 --> 00:54:59,021
അതാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

483
00:54:59,608 --> 00:55:01,944
ഏത് പതിപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കഥയുടെ.

484
00:55:02,485 --> 00:55:04,487
പക്ഷേ ദൈവത്തെ കളിക്കരുത്.

485
00:55:04,932 --> 00:55:06,790
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

486
00:55:07,601 --> 00:55:10,146
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെയും ജോയലിനെയും കുറിച്ച്.

487
00:55:14,358 --> 00:55:16,234
നന്നായി! ശരി.

488
00:55:16,694 --> 00:55:19,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

489
00:55:20,239 --> 00:55:21,907
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാം.

490
00:55:24,368 --> 00:55:26,620
ജോയൽ എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവല്ല.

491
00:55:27,293 --> 00:55:29,504
ആ ഡിഎൻആർ പ്രശ്നം...

492
00:55:30,042 --> 00:55:31,794
വെറും ഐസിംഗ് ആയിരുന്നു.

493
00:55:36,379 --> 00:55:38,501
അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

494
00:55:38,883 --> 00:55:40,134
അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

495
00:55:41,344 --> 00:55:42,678
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നു.

496
00:55:43,931 --> 00:55:45,558
പിന്നെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

497
00:55:46,349 --> 00:55:48,768
ജോയൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.

498
00:55:50,019 --> 00:55:52,730
ഞങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് പോലും അവൾ എന്നെ കാണിച്ചു.

499
00:55:53,939 --> 00:55:55,983
അമ്മ അത് അച്ഛനിൽ നിന്ന് മറച്ചു വച്ചു.

500
00:55:58,661 --> 00:56:01,906
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം നേടാനുള്ള തിടുക്കം?

501
00:56:01,931 --> 00:56:02,931
അതെ!

502
00:56:03,061 --> 00:56:04,061
അത് ഒന്നാണ്.

503
00:56:04,200 --> 00:56:07,161
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാണ്
അമ്മ പോയി എന്ന്.

504
00:56:07,844 --> 00:56:08,844
അങ്ങനെ...

505
00:56:09,705 --> 00:56:12,333
അപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ അവനോട് ശകാരിച്ചു,

506
00:56:13,485 --> 00:56:14,585
അതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നോ?

507
00:56:14,718 --> 00:56:16,006
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

508
00:56:16,253 --> 00:56:17,253
ചെയ്തില്ലേ?

509
00:56:17,671 --> 00:56:20,216
ഞാൻ ആ വേഷം ചെയ്തതേയുള്ളൂ
കോപാകുലനായ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ്റെ.

510
00:56:21,342 --> 00:56:22,468
എന്തായാലും...

511
00:56:22,493 --> 00:56:24,070
ഷെയർ ചെയ്താൽ മതി.

512
00:56:24,512 --> 00:56:27,264
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു.

513
00:56:27,740 --> 00:56:28,783
ടിക്ക് ടോക്ക്.

514
00:56:28,808 --> 00:56:29,808
ടിക്ക് ടോക്ക്.

515
00:56:31,811 --> 00:56:33,312
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ,

516
00:56:34,063 --> 00:56:36,399
നിങ്ങളുടെ വീട് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

517
00:56:37,572 --> 00:56:39,879
ഒപ്പം നിങ്ങളും വൈറലാകും.

518
00:56:43,030 --> 00:56:44,448
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

519
00:56:45,366 --> 00:56:47,410
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ നൽകുന്നു.

520
00:56:48,119 --> 00:56:49,119
പിന്നെ മുതൽ...

521
00:56:49,328 --> 00:56:50,955
എനിക്ക് ഉദാരമനസ്കത തോന്നുന്നു,

522
00:56:51,720 --> 00:56:52,720
നിന്ന്

523
00:56:52,790 --> 00:56:54,792
രണ്ട് ദശലക്ഷം.

524
00:56:55,209 --> 00:57:00,464
ഞാൻ അത് മൂന്ന് മില്യൺ ആക്കും
നിങ്ങളുടെ ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റായി.

525
00:57:03,801 --> 00:57:05,134
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കും.

526
00:57:49,379 --> 00:57:56,667
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരാർ അംഗീകരിക്കുന്നു.

527
00:58:19,001 --> 00:58:21,420
തറ വിസ്തീർണ്ണം 80 ചതുരശ്ര മീറ്ററാണ്,

528
00:58:21,629 --> 00:58:23,756
ലോട്ട് ഏരിയ 120 ചതുരശ്ര മീറ്ററാണ്.

529
00:58:24,715 --> 00:58:28,135
ഇതിന് അനുയോജ്യമായ വലുപ്പമാണിത്
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്.

530
00:58:28,344 --> 00:58:29,344
ബെച്ചായി.

531
00:58:29,471 --> 00:58:30,471
അവൻ ആരാണ്?

532
00:58:30,930 --> 00:58:32,932
അവൻ ഈ വീട് വാങ്ങുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

533
00:58:33,282 --> 00:58:34,282
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

534
00:58:34,450 --> 00:58:36,118
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആയതിനാൽ
വിലയിൽ സമ്മതിച്ചു,

535
00:58:36,143 --> 00:58:37,520
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നത്?

536
00:58:37,853 --> 00:58:39,104
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

537
00:58:40,397 --> 00:58:42,858
ബെച്ചയും ഞാനും ഇതിനകം
ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ട്.

538
00:58:42,983 --> 00:58:45,486
ഈ വസ്തു വാങ്ങുന്നത് ഞാനാണ്.

539
00:58:46,070 --> 00:58:48,113
അതിനാൽ എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

540
00:58:48,572 --> 00:58:49,657
ദയവായി പോകൂ.

541
00:58:49,782 --> 00:58:51,992
എൽസി, നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് പോകേണ്ടത്.

542
00:58:53,077 --> 00:58:54,995
ബെച്ചേ, ഞങ്ങൾക്കൊരു ഡീൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

543
00:58:55,663 --> 00:58:57,915
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

544
00:58:58,457 --> 00:59:00,668
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

545
00:59:02,207 --> 00:59:03,922
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

546
00:59:04,922 --> 00:59:06,996
- പുറത്തുപോകുക!
- തെണ്ടി!

547
00:59:10,678 --> 00:59:11,678
ചെയ്യരുത്!

548
00:59:13,715 --> 00:59:14,967
നിർത്തുക! ദയവായി ചെയ്യരുത്!

549
00:59:14,999 --> 00:59:17,201
തയ്യൽ മെഷീനല്ല!

550
00:59:17,226 --> 00:59:18,924
അത് മതി!

551
00:59:18,949 --> 00:59:20,589
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് കാണുക!

552
00:59:22,314 --> 00:59:23,816
വരിക. അത് മതി!

553
01:03:02,008 --> 01:03:03,260
ഹലോ, എൽസി?

554
01:03:04,306 --> 01:03:06,433
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം, ജിജി.

555
01:03:07,002 --> 01:03:08,849
ഞാൻ ജോയലിനെ കൊല്ലും.

556
01:03:37,569 --> 01:03:39,029
ഹായ്, എൽസി!

557
01:03:47,412 --> 01:03:50,082
നീ നീതിമാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുന്നു.

558
01:03:53,310 --> 01:03:54,728
നേരേ പറഞ്ഞാൽ മതി.

559
01:03:55,963 --> 01:03:57,548
ഞാൻ എങ്ങനെ ജോയലിനെ കൊല്ലും?

560
01:03:59,007 --> 01:04:02,177
മുതൽ... നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
എന്തായാലും സൂചികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

561
01:04:03,088 --> 01:04:04,548
അവനു വിഷം കൊടുക്ക്...

562
01:04:04,893 --> 01:04:05,894
ഇതോടെ.

563
01:04:16,264 --> 01:04:19,142
എന്തിനാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
ഇത് ചെയ്യാൻ മറ്റാരെങ്കിലും?

564
01:04:19,653 --> 01:04:20,653
നന്നായി,

565
01:04:20,696 --> 01:04:22,614
ഞാൻ മുമ്പ് അവനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

566
01:04:23,492 --> 01:04:25,285
അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നി.

567
01:04:26,285 --> 01:04:28,287
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത ഓപ്ഷനായി.

568
01:04:30,622 --> 01:04:32,209
നിങ്ങൾ ജോയലിനെ സ്നേഹിച്ചില്ലേ?

569
01:04:33,600 --> 01:04:35,102
അവൻ നിന്നെ സ്വന്തം മകളെ പോലെ വളർത്തി.

570
01:04:35,127 --> 01:04:37,754
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഭർത്താവ്.

571
01:04:40,674 --> 01:04:42,551
അവൻ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

572
01:04:43,719 --> 01:04:44,719
ജിജി,

573
01:04:44,887 --> 01:04:46,847
ജോയൽ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

574
01:04:48,056 --> 01:04:50,559
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റണോ, എൽസി?

575
01:04:51,184 --> 01:04:52,895
നിങ്ങൾ നിരാശരായേക്കാം.

576
01:04:54,233 --> 01:04:57,070
ജോയലിൻ്റെ മരണം ഞാൻ സ്വാഭാവികമാക്കും.

577
01:04:57,941 --> 01:05:01,570
നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളാരും അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല.
അവരെല്ലാം അമേരിക്കയിലാണ്.

578
01:05:03,405 --> 01:05:05,782
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!

579
01:05:07,326 --> 01:05:09,703
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതയാണ്, എൽസി.

580
01:05:14,833 --> 01:05:17,336
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ മൂന്ന് ദശലക്ഷം.

581
01:09:08,608 --> 01:09:10,402
എന്തെങ്കിലും വാർത്ത, എൽസി?

582
01:09:52,623 --> 01:09:53,623
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

583
01:09:54,446 --> 01:09:55,989
ദൈവമേ, എൽസി!

584
01:09:56,406 --> 01:09:57,532
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

585
01:10:00,766 --> 01:10:02,059
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

586
01:10:05,582 --> 01:10:07,125
എൽസി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

587
01:10:08,793 --> 01:10:10,462
മിസ്. ജനീവ അഗ്വിലാർ,

588
01:10:11,241 --> 01:10:13,577
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
നിരാശാജനകമായ കൊലപാതകത്തിന്.

589
01:10:14,031 --> 01:10:15,734
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

590
01:10:15,759 --> 01:10:19,095
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം
ഫിലിപ്പീൻസിലെ ഏതെങ്കിലും കോടതിയിൽ.

591
01:10:19,471 --> 01:10:22,941
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴിവുള്ള സ്വതന്ത്ര അഭിഭാഷകൻ.

592
01:10:23,158 --> 01:10:25,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

593
01:10:25,685 --> 01:10:27,520
സർക്കാർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം നൽകും.

594
01:10:27,545 --> 01:10:29,589
ഈ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

595
01:10:30,482 --> 01:10:31,650
ഇതെന്താ എൽസി?

596
01:10:40,033 --> 01:10:41,243
നല്ല ശ്രമം,

597
01:10:41,534 --> 01:10:42,786
എൻ്റെ കള്ള മകൾ!

598
01:10:44,609 --> 01:10:46,777
ജോയലിന് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം, ജിജി.

599
01:10:50,460 --> 01:10:52,420
ജിജി എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.

600
01:10:54,506 --> 01:10:56,341
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

601
01:10:57,884 --> 01:10:59,719
മൂന്നുലക്ഷത്തിന് പകരമായി.

602
01:11:01,380 --> 01:11:02,397
ജോയൽ...

603
01:11:02,472 --> 01:11:05,433
അവളും എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്തു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച വീഡിയോകൾക്കൊപ്പം.

604
01:11:06,810 --> 01:11:08,561
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ കയറി.

605
01:11:13,566 --> 01:11:16,194
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഇത് ദിവസങ്ങളോളം നിന്നോട് പറയുക.

606
01:11:17,487 --> 01:11:19,114
അവൾ ലജ്ജയില്ലാത്തവളാണ്.

607
01:11:20,991 --> 01:11:22,450
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ?

608
01:11:23,034 --> 01:11:24,786
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളല്ല, ജോയൽ!

609
01:11:28,456 --> 01:11:30,083
അവൾ തന്നെ എന്നോട് അത് സമ്മതിച്ചു.

610
01:11:32,502 --> 01:11:35,171
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെയായത്
നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിക്കാൻ നിരാശനായി.

611
01:11:42,512 --> 01:11:44,139
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

612
01:11:54,649 --> 01:11:55,775
വീഡിയോയിൽ കിട്ടിയോ?

613
01:12:01,906 --> 01:12:03,626
അവൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?

614
01:12:09,833 --> 01:12:12,356
എല്ലാം പറഞ്ഞതിന് നന്ദി, എൽസി.

615
01:12:21,217 --> 01:12:22,385
പെണ്ണേ!

616
01:12:22,677 --> 01:12:23,845
- നാണമില്ലാത്ത പെണ്ണേ!
- ജിജി!

617
01:12:24,179 --> 01:12:25,411
- പെണ്ണേ!
- ജിജി!

618
01:12:25,597 --> 01:12:26,597
മതി!

619
01:12:31,436 --> 01:12:33,104
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം!

620
01:12:33,646 --> 01:12:36,733
- ഇല്ല!
- ഓരോന്നും

621
01:12:36,733 --> 01:12:39,235
പോലീസ് ഓഫീസർ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടു, ജിജി.

622
01:12:39,235 --> 01:12:41,321
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

623
01:12:42,030 --> 01:12:43,740
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം! ഇല്ല!

624
01:12:43,740 --> 01:12:44,741
എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കരുത്!

625
01:12:46,140 --> 01:12:47,620
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- നീ എൻ്റെ മകളല്ല!

626
01:12:48,453 --> 01:12:49,871
അച്ഛാ, ഇല്ല!

627
01:12:49,871 --> 01:12:51,257
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അച്ഛാ!

628
01:12:51,831 --> 01:12:53,083
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം!

629
01:12:53,108 --> 01:12:54,108
ഇപ്പോൾ...

630
01:12:54,459 --> 01:12:56,711
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒടുവിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

631
01:12:57,504 --> 01:13:00,215
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് അടുപ്പം തോന്നാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

632
01:13:01,042 --> 01:13:03,051
ഇല്ല! അച്ഛാ, അങ്ങനെ പറയരുത്!

633
01:13:03,076 --> 01:13:04,744
വേണ്ട, അച്ഛാ!

634
01:13:06,137 --> 01:13:07,931
ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

635
01:13:08,390 --> 01:13:09,390
അല്ലേ?

636
01:13:11,559 --> 01:13:12,811
ഞാൻ നിന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു,

637
01:13:12,836 --> 01:13:15,255
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നല്ലതായിരുന്നില്ല!

638
01:13:16,564 --> 01:13:17,564
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

639
01:13:18,858 --> 01:13:21,528
- അച്ഛാ, ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകും ...

640
01:13:21,553 --> 01:13:24,095
- ഇല്ല, അച്ഛാ, ദയവായി!
- നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ചെയ്തു.

641
01:13:24,120 --> 01:13:25,120
അച്ഛാ!

642
01:13:25,490 --> 01:13:27,521
ഇല്ല!

643
01:13:27,784 --> 01:13:29,160
അച്ഛാ, ഇല്ല!

644
01:13:29,185 --> 01:13:31,741
- നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകും!
- ഇല്ല! അച്ഛാ!

645
01:13:32,080 --> 01:13:33,888
- പോകൂ.
- അച്ഛാ, ദയവായി!

646
01:13:33,915 --> 01:13:36,125
- അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- അച്ഛാ! ഇല്ല!

647
01:13:36,167 --> 01:13:37,873
പെണ്ണേ, എൽസി!

648
01:13:37,961 --> 01:13:40,296
അച്ഛാ, വേണ്ട പ്ലീസ്, വേണ്ട!

649
01:13:41,061 --> 01:13:42,061
ഇല്ല! അച്ഛാ!

650
01:13:42,799 --> 01:13:45,100
- അച്ഛാ, വേണ്ട!
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

651
01:13:45,218 --> 01:13:46,820
ദയവായി!

652
01:13:58,106 --> 01:13:59,607
വളരെ നന്ദി, എൽസി.

653
01:14:03,820 --> 01:14:06,489
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം, ജോയൽ.

654
01:14:10,057 --> 01:14:11,767
അവസാനം നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.

655
01:14:13,096 --> 01:14:15,306
Betchay ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല,

656
01:14:15,331 --> 01:14:18,585
കാരണം ഈ വീട്
അവസാനം ഒത്തിരി നിങ്ങളുടേതാണ്.

657
01:14:21,038 --> 01:14:25,046
ഞാൻ മറ്റ് വാങ്ങുന്നയാളെ പോലും കടത്തിവെട്ടി

658
01:14:25,216 --> 01:14:26,676
ഉറപ്പാക്കാൻ

659
01:14:27,719 --> 01:14:29,721
മറ്റാർക്കും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

660
01:14:30,972 --> 01:14:32,056
നന്ദി...

661
01:14:32,223 --> 01:14:34,392
വളരെ നന്ദി, ജോയൽ.

662
01:14:35,977 --> 01:14:37,187
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

663
01:14:38,765 --> 01:14:40,899
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ജോയൽ.

664
01:14:50,241 --> 01:14:51,241
ഇപ്പോൾ...

665
01:14:53,912 --> 01:14:55,497
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ

666
01:14:56,706 --> 01:14:59,250
മിസിസ് ജോയൽ അഗ്വിലാർ ആകാൻ?

667
01:15:00,817 --> 01:15:02,097
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി തയ്യാറാണ്.

668
01:15:03,046 --> 01:15:05,048
ഞാൻ ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ അളവുകൾ എടുത്തത് മുതൽ.

669
01:15:07,050 --> 01:15:11,179
അപ്പോൾ മുതൽ നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നോ?

670
01:15:12,305 --> 01:15:13,473
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

671
01:15:16,976 --> 01:15:19,395
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിനായി നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണോ?

672
01:15:20,021 --> 01:15:21,022
നേരിട്ട്?

673
01:15:22,982 --> 01:15:24,108
നന്നായി...

674
01:15:24,817 --> 01:15:26,194
ആദ്യം നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

675
01:15:27,153 --> 01:15:28,655
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

676
01:15:30,406 --> 01:15:31,866
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.